「着物アトリエ 雅」は、群馬県みどり市を拠点に、日本の伝統美である着物を世界中のお客様にお届けする活動を行っています。 Kimono Atelier MIYABI, based in Midori City, Gunma Prefecture, is dedicated to delivering the traditional beauty of Japanese kimono to customers worldwide.
一枚一枚の着物には、日本の四季、自然、そして職人の魂が込められています。私たちは、その美しさと物語を、国境を越えて届けることを使命としています。 Each kimono embodies the beauty of Japan's four seasons, nature, and the spirit of its artisans. Our mission is to share these stories and beauty across borders.
着物を通じて、日本文化への理解と愛情が世界に広がることを願っています。 Through kimono, we hope to spread understanding and love for Japanese culture throughout the world.
日本の着物文化は、千年以上の歴史を持つ世界に誇る芸術です。この美を次の世代、そして世界へと受け継いでいきます。 Japanese kimono culture is a world-class art form with over a thousand years of history. We pass this beauty on to the next generation and the world.
お客様一人ひとりとの出逢いを大切にし、心を込めたサービスをお届けします。丁寧な梱包、迅速な対応を心がけています。 We value every encounter with our customers and provide services with sincerity. We ensure careful packaging and prompt response.
着物を通じて、日本と世界をつなぐ架け橋となることを目指しています。異文化理解と交流の促進に貢献します。 We aim to be a bridge connecting Japan and the world through kimono, contributing to cross-cultural understanding and exchange.
着物アトリエ 雅のページをご覧いただき、ありがとうございます。 Thank you for visiting Kimono Atelier MIYABI.
私は、日本の伝統文化の素晴らしさを、世界中のより多くの方々に知っていただきたいという想いから、この事業を始めました。着物には、日本人の美意識、季節感、そして職人の技が凝縮されています。 I started this business with a desire to share the wonder of Japanese traditional culture with more people around the world. Kimono encapsulates Japanese aesthetics, seasonal sensibility, and artisan craftsmanship.
一枚の着物が、遠い国の誰かの心に日本の美しさを届けることができれば、これ以上の喜びはありません。 There is no greater joy than knowing that a single kimono can deliver the beauty of Japan to someone's heart in a distant land.
着物アトリエ 雅 代表 鈴木 久美子 Kumiko Suzuki, Representative, Kimono Atelier MIYABI
| 屋号Business Name | 着物アトリエ 雅 Kimono Atelier MIYABI |
|---|---|
| CEOCEO | 菅野 浩幸 Hiroyuki Kanno |
| 管理者担当責任者Administrative Manager | 鈴木 久美子 Kumiko Suzuki |
| 所在地Location | 群馬県みどり市 Midori City, Gunma Prefecture, Japan |
| 事業内容Business | 着物・和文化アイテムの販売、日本伝統文化の海外普及活動 Sales of kimono and Japanese cultural items, promotion of Japanese traditional culture overseas |
| オンラインストアOnline Store | eBay - Miyabi Kimono Japan |
